[LP] Clémentine : En Privé (アン・プリヴェ〜東京の休暇)

■ Label: Sony Music Japan International (ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル)
■ Catalog No: SIJP-1029

---

Clémentine (クレモンティーヌ)が、井出靖 (Yasushi Ide)のプロデュースのもと日本の作家陣と完成させた1992年作。フレンチ・ポップ、ボサノヴァ、ジャズを東京的な感性で結んだ全9曲の『En Privé』が、歌詞対訳付きの完全生産限定盤として初アナログ化。


フランス出身のシンガーClémentine (クレモンティーヌ)が1992年に発表し、日本で広く知られる契機となった日本制作ポップス・アルバム第1弾『アン・プリヴェ〜東京の休暇』。井出靖 (Yasushi Ide)のトータル・プロデュースのもと、当時の東京のポップ・シーンを担った作家と演奏家が集まり、パリへの憧れと1990年代初頭の都会的な感覚を一枚に結びました。

作曲・編曲には、アコースティックな響きを生かすGONTITI (ゴンチチ)、端正なフレンチ・ポップへ導く高浪敬太郎 (Keitaro Takanami)、洒脱なリズム感とメロディーを持ち込む田島貴男 (Takao Tajima)が参加。それぞれ異なる持ち味を生かしたアレンジが、クレモンティーヌの柔らかな歌声を引き立てます。

アルバム中のカヴァー曲は「ピロー・トーク」。Sylvia Robinson (シルヴィア・ロビンソン)がSylvia名義で1973年に発表したソウル・クラシック「Pillow Talk」を、小沢健二 (Kenji Ozawa)の編曲でしなやかなフレンチ・ポップへ仕立てています。ほかの8曲は日本側の作家陣が本作のために書いた楽曲で、それぞれの作家性とクレモンティーヌのフランス語ヴォーカルが行き交う構成です。

フレンチ・ポップ、ボサノヴァ、ジャズ、アコースティック・ポップを軽やかに横断し、その後の渋谷系へつながる感覚も先取りした一枚。2021年盤は、1992年のオリジナル作品を初めてLP化した、歌詞対訳付きの完全生産限定盤です。

---

Track List

A1 - L'ete / レテ〜夏
A2 - Mademoiselle Aimée / マドモワゼル・エメ
A3 - Dans la rue / サニー・サイドとドック・サイド
A4 - Oye Ramon / ねぇ、ラモン
B1 - Quand Rita danse / リタがダンスを踊るとき
B2 - Tu ne dis jamais / いちども言ってくれない
B3 - En blanc et noir / モノクローム・シネマ
B4 - Pillow Talk / ピロー・トーク
B5 - A St Tropez / サントロペで

---

試聴 (Listen)

---

■商品詳細

・Artist - Clémentine (クレモンティーヌ)
・Title - En Privé (アン・プリヴェ〜東京の休暇)
・Label - Sony Music Japan International (ソニー・ミュージックジャパンインターナショナル)
・Catalog No - SIJP-1029
・Country - JAPAN (日本)
・Year - 2021
・Release Date - 2021年6月23日
・Original Release - 1992
・Format - LP (アナログ盤 / 歌詞対訳付 / 初アナログ化 / 完全生産限定盤)
・Genre - French Pop / Bossa Nova / Jazz Pop / Sophisti-Pop / Acoustic Pop (フレンチ・ポップ / ボサノヴァ / ジャズ・ポップ / ソフィスティ・ポップ / アコースティック・ポップ)
・Barcode / JAN - 4547366505832