[7"] Kono y Los Chicos de Cuba : DOWN TOWN (7")

■ Label: AIYOU Records (アイヨウ・レコーズ)
■ Catalog No: AIYOU-0009

---

Sugar Babe (シュガー・ベイブ)永遠のシティポップ名曲「DOWN TOWN」を、本場ハバナ仕込みの躍動するキューバン・サルサで極上カバー！ゲスト・ヴォーカルにmizquiを迎え、日本語版とスペイン語版を収録したフロアキラーが待望の7インチ化！


「Plastic Love」のカバーで大きな反響を呼んだKono y Los Chicos de Cuba (コーノ・イ・ロス・チーコス・デ・クーバ)による、日本の名曲カバー第3弾。Sugar Babe (シュガー・ベイブ)が残した不朽のシティポップ・クラシック「DOWN TOWN」を、躍動感あふれるキューバン・サルサへと大胆に生まれ変わらせた注目作です。

Kono y Los Chicos de Cubaは、日本人パーカッショニストKONOが四半世紀にわたるキューバでのプロ・ミュージシャン活動を経て、ハバナで結成したラテン・ジャズ・グループ。キューバの多彩なリズムで日本民謡をカバーしたアルバム『ウニヴェルソス・パラレーロス』を発表後、「東京は夜の七時」「Plastic Love」と日本のポップスを独自のラテン・グルーヴで再構築し、大きな反響を呼んできました。

本作では、山下達郎 (ヤマシタ・タツロウ)、伊藤銀次 (イトウ・ギンジ)らによるSugar Babeの代表曲「DOWN TOWN」を、KONOとハバナの若きトップ・ミュージシャンたちが奏でる強烈なキューバン・リズムと華やかなブラス・アレンジでカバー。原曲が持つ都会的な高揚感を受け継ぎながら、フロアへ直結する熱気に満ちたサルサ・ナンバーへと昇華しています。

Side Aの日本語版には、ゲスト・ヴォーカルとしてmizqui (ミズキ)をフィーチャー。Side Bにはスペイン語で歌われる「Spanish Version」を収録し、言葉とヴォーカルの響きが変わることで異なる表情を楽しめる、和モノ／シティポップ／サルサ／ラテン・ファン必携の極上ダブルサイダーです！

---

Track List

A1 - DOWN TOWN (Short Edit)
B1 - DOWN TOWN (Spanish Version - Short Edit)

---

試聴 (Listen)

---

■商品詳細

・Artist - Kono y Los Chicos de Cuba feat. mizqui (コーノ・イ・ロス・チーコス・デ・クーバ・フィーチャリング・ミズキ)
・Title - DOWN TOWN (ダウン・タウン)
・Label - AIYOU Records (アイヨウ・レコーズ)
・Catalog No - AIYOU-0009
・Country - JAPAN (日本)
・Year - 2026
・Release Date - 2026年9月2日
・Format - 7" (7インチシングル)
・Genre - Wa-Mono / City Pop / Salsa / Latin Jazz / Japanese Boogie (和モノ / シティ・ポップ / サルサ / ラテン・ジャズ / 和ブギー)
・Barcode / JAN - 4580070260093