[7inch] Dennis Bovell : Les dUb feat. Carroll Thompson / Dutchie dUb

■ Label: P-VINE (ピーヴァイン)
■ Catalog No: P7-7053

---

ソウルの名曲を、歌の温もりとダブの奥行きで聴き直す。ラヴァーズの歌姫が歌う「Les Fleurs」と、おなじみ「Pass the Dutchie」をUKダブの巨匠が再構築。ラヴァーズの甘さとスティールパンの響きを両面で楽しむ、初回生産限定・45回転7インチ！


Matumbi (マトゥンビ)でブリティッシュ・レゲエの礎を築き、The Pop Group (ザ・ポップ・グループ)やThe Slits (ザ・スリッツ)の制作でもジャンルの境界を押し広げたDennis Bovell (デニス・ボヴェル)。2025年発表の『Wise Music in Dub』から、カバーの楽しさと彼の音作りが交わる2曲をカップリングした国内盤7インチです。

A面「Les dUb」は、Charles Stepney (チャールズ・ステップニー) 作、Minnie Riperton (ミニー・リパートン)の「Les Fleurs」を、Carroll Thompson (キャロル・トンプソン)の歌でラヴァーズ・カバー。ソウルの名曲が持つ華やかなメロディを、レゲエの揺らぎの中で味わえる一曲です。歌の魅力を生かしながらダブへと開いていく、そのバランスにボヴェルの手腕が光ります。

B面「Dutchie dUb」は、Musical Youth (ミュージカル・ユース)の「Pass the Dutchie」で親しまれる旋律をトロピカルなダブへ。Swizz The Panist (スウィズ・ザ・パニスト)のスティールパンが参加し、歌もののA面とは異なる風通しのよさを添えています。

ソウルからラヴァーズへ、さらにダブへと自然につなげたくなる両面。親しみのある曲を入り口に、ボヴェルの現在の音楽へ触れられるシングルです。初回生産限定、45RPM仕様。

---

「Les Fleurs」の共同作曲者Charles Stepneyの仕事を、Minnie RipertonやRotary Connection、Earth, Wind & Fireなどの名盤・関連音源からたどる特集記事をmusic incで公開しています。原曲の壮麗な音作りを知ると、ボヴェルが歌と余白を生かして再構築した本作の魅力が、さらに立体的に響きます。

Charles Stepneyの特集記事を読む

---

Track List

A1 - Les dUb feat. Carroll Thompson
B1 - Dutchie dUb

---

試聴 (Listen)

---

■商品詳細

・Artist - Dennis Bovell (デニス・ボヴェル)
・Title - Les dUb feat. Carroll Thompson / Dutchie dUb
・Label - P-VINE (ピーヴァイン)
・Catalog No - P7-7053
・Country - JAPAN (日本)
・Year - 2026
・Release Date - 2026年10月7日
・Format - 7inch (45RPM / 初回生産限定盤 / 国内盤)
・Genre - Reggae / Dub / Lovers Rock (レゲエ / ダブ / ラヴァーズ・ロック)
・Barcode / JAN - 4995879070536